廃番製品のお知らせ ／ Notification of Product Discontinuance
2023/07/26
お客様各位
廃 番 製 品 の お 知 ら せ
拝啓 時下ますますご清栄のこととお慶び申し上げます。平素は格別のご高配を賜り厚く御礼申し上げます。
さてこの度、弊社におきまして、永年にわたりご愛顧を頂いておりました下記商品を、諸般の事情により廃盤とさせて頂きます。
ご面倒をお掛け致しまして誠に恐縮ではございますが、よろしくお取り計らい下さいますよう、心よりお願い申し上げます。
敬 具
記
廃 番 製 品
日本MASK本舗 モイスチャープラス3Dマスク RMD
日本MASK本舗 モイスチャープラス3Dマスク RMB
日本MASK本舗 モイスチャープラス3Dマスク RML
日本MASK本舗 モイスチャープラス3Dマスク RMP
ご愛顧頂いているみなさまにはご迷惑をお掛けし誠に申し訳ございませんが、
何卒、ご理解を賜りますよう宜しくお願い申し上げます。
以 上
〒590-0132
大阪府堺市南区原山台5丁11番2号
株式会社ニチエイ
TEL:072-290-3330 FAX:072-290-3331
To: Distritubor Partners
JULY, 2023
NICHIEI CO., LTD.
Notification of Product Discontinuance
Dear Valued Customer
Thank you for your continued support and patronage with NICHIEI CO., LTD.
This is to inform you that NICHIEI CO., LTD. has announced the discontinuation of Nihon MASK Honpo series. Please refer to the details below:
-Product Name-
Nihon MASK Honpo moisture plus 3D face mask RMD
Nihon MASK Honpo moisture plus 3D face mask RMB
Nihon MASK Honpo moisture plus 3D face mask RML
Nihon MASK Honpo moisture plus 3D face mask RMP
-Reason for discontinuance-
Due to the decrease of production volume, it has become difficult to continue the business in the future. Therefore, we will discontinue these products.
We appreciate your cooperation and understanding.
We hope you will continue to favor our products.
Sincerely
NICHIEI CO., LTD.
5-11-2, HARAYAMADAI, MINAMI-KU,
SAKAI-SHI, OSAKA, JAPAN